新闻中心

中国银行（香港）（「中银香港」）与中银集团人寿保险有限公司（「中银人寿」）合作推出全新「瑆钻私人财富终身寿险计划」1，致力为「私人财富」2客户提供集保障、财富增值及传承於一身的专属保险理财方案，满足高资产净值客户对财富传承保障日益增长的需求。中银香港「私人财富」更邀请了殿堂级歌手李克勤担任品牌大使，其在音乐领域追求专业的理念与「私人财富」致力提供专业财富管理服务的精神如出一辙。 中银香港个人金融及财富管理部副总经理何伟文表示：「中银香港『私人财富』推出3年以来，业务稳步增长。截至今年 3月，客户数目按年上升逾3成；资产管理规模亦增长近3成。在客户资产配置中，我们留意到『私人财富』客户愈来愈关注自身及家庭的保障，尤其重视财富传承。本行首季新投保传承类保障产品的客户人数按年上升逾1倍，随著内地及香港在年初逐步通关，其中新投保这类产品的跨境客户人数更按年上升逾7倍，反映本地及跨境客户同样重视财富传承及增值。『私人财富』未来将持续为高资产净值客户制订合适的传承方案及配套，全面照顾客户个人、事业、家庭的不同需要。」 中银人寿副执行总裁及销售总监张子裘表示：「中银人寿与中银香港尽享联动优势和协同效应之利，带动中银人寿的保险业务自2020年起稳踞市场三甲3，尤其是人民币保险产品一直领先市场，新业务价值也持续上升。为配合客户对传承及高资产净值产品的殷切需求，特别推出度身订造的『瑆钻私人财富终身寿险计划』，让中银香港『私人财富』客户做好财富增值及资产传承，安享黄金岁月。此计划为终身分红型人寿保障计划4，首日保证现金价值高达已缴保费的80.4%5，保单生效即为客户提供较高比例的保证身故赔偿。此计划亦配合不同人生阶段需要，当客户过渡至其黄金岁月，便会把重心转移至提供潜在财富增值，以获取较高的潜在回报，协助客户规划退休生活及传承安排。」 瑆钻私人财富终身寿险计划」提供简易核保选项6，投保人只需回答4条简单的健康问题，无需进行体检，大大缩短投保时间。此计划提供灵活的保费缴付方式，可一笔过预缴两年保费以尊享保证6%预缴保费年利率7，或选择分两年缴付保费。於推广期内投保，更可享1%首年保费折扣8。 中银香港「私人财富」提供「1+10」专业团队服务，以资深客户经理为核心，配以客户经理助理及其他领域专才，包括外间传承顾问、按揭顾问、财富顾问、外汇专家、保障专家、信贷谘询专队、证券专员、跨境专家及礼宾服务专员，致力为客户提供相关专属服务。 有关「瑆钻私人财富终身寿险计划」详情， 请浏览：www.boclife.com.hk/tc/product/star-legacy-private-wealth-whole-life-plan.html 备注： 1. 瑆钻私人财富终身寿险计划」由中银人寿承保，中银香港为中银人寿委任的主要保险代理机构。 2.「私人财富」的服务对象为资产净值达港币800万元或以上的客户。 3.自2020年起，以新造标准保费计算的数据。数据参考保险业监管局就香港长期保险业务季度发表的临时统计数字内有关新造直接个人人寿的业务资料。 4. 本计划为分红保单，惟终期红利（如有）并非保证，并可能不时被调整，而过往表现亦非未来表现的指标，实际获发的金额可能较估计为高或低，中银人寿有权随时作出更改。退保时之终期红利（如有）只会於退保时派发。身故时之终期红利（如有）只会於受保人身故时派发。退保时之终期红利与身故时之终期红利的红利率并非相同。有关详情请参阅建议书内的说明摘要、向主要保险代理机构分行职员查询或浏览以下网址：www.boclife.com.hk/ps。 5. 适用於所有岁数、性别及居住国家/地区组别A的非吸烟人士，并以预缴形式一笔过支付保费投保「瑆钻私人财富终身寿险计划 – 精萃」（正常核保版本），且已反映6%预缴保费年利率及1%首年保费折扣优惠。该数据取至小数点后1位数及仅供说明之用，有关详情请参阅建议书内的说明摘要。 6.简易核保版本的「瑆钻私人财富终身寿险计划 – 尊尚」受推广期所限，及须符合中银人寿当时的核保规则及指引和相关规定，有关详情请联络主要保险代理机构分行职员。正常核保版本及简易核保版本的保费、保单价值及身故赔偿有所差异。有关保费、保单价值及身故赔偿的详情，请参阅保险建议书。 7. 适用於选择年缴方式缴付保费并一笔过预缴保费的保单。 8. 首年保费折扣优惠受推广期及有关条款及细则约束，详情请参阅上载於中银人寿网页「最新客户推广」优惠之宣传单张。

「中银人寿香港超级联赛2022/2023」年度冠军於5月7日顺利诞生，由杰志蝉联夺魁，并将代表香港出战亚洲联赛冠军杯。 「中银人寿香港超级联赛」由中银集团人寿保险有限公司（「中银人寿」）冠名赞助，为公司的旗舰社会公益项目之一，公司透过支持该体坛盛事回馈社会，推动本港足球发展，培育足球精英，同时将足球运动推广至社区，鼓励大家透过运动锻炼体魄，培养健康生活习惯，发挥正能量！ 中银人寿执行总裁邓子平表示：「中银人寿一直致力推动本港体育运动的发展，透过与中国香港足球总会的伙伴合作，培育足球运动员，为提升足球水准和发展出一分力。我们衷心恭贺全体球队及球员，他们的共同努力令今届赛事精彩万分，亦祝愿一众足球精英在新一季赛事再创高峰。」 今届港超联共有十家球会角逐各赛事奖项，经过十队双循环共十八周赛事而圆满结束。冠军争霸战当日全场爆满，约有6,500名球迷在现场为双方健儿打气。 中银人寿执行总裁邓子平与品牌及企业传讯总监焦扬到场见证今届冠军的诞生，并获邀与中国香港足球总会会长霍震霆先生及该会主席贝钧奇先生一起担任颁奖嘉宾，为球员颁发今届奖项。

中银集团人寿保险有限公司（「中银人寿」）推动平等共融的工作再获嘉许，公司荣获「2022-2023年度无障碍网页嘉许计划」金奖，表彰中银人寿在网站设计和功能方面更臻完善，全力配合公众对无障碍网页的需要，提升无障碍网站的体验，透过数码应用，为建构关爱共融的社会作出贡献。 中银人寿品牌及企业传讯总监焦扬代表公司於2023年4月24日举行的颁奖典礼上领奖。公司对连续获得2020-2021及2022-2023年度殊荣感到鼓舞。中银人寿致力实践数码共融，透过持续优化网站设计和功能，为有特殊需要的网络使用者如视障人士等创造便利，令所有使用者都能便捷地浏览网上资讯及使用相关服务。「无障碍网页嘉许计划」由香港互联网注册管理有限公司主办、政府资讯科技总监办公室协办，并由平等机会委员会担任独立顾问，旨在宣扬共建网络无障碍城市及伤健平等共融的社会，并表扬实践有关工作的企业。 中银人寿在优化网站方面屡获国际殊荣，获国际多媒体机构Academy of Interactive & Visual Arts颁发2022年「w3 Awards」银奖，第28届「The Communicator Awards – 2021 Distinction Winner」优异奖，以及由国际网络营销协会Web Marketing Association颁发「2022年最佳保险网页」。 中银人寿一向重视可持续发展，致力履行企业社会责任，透过跨行业伙伴合作，策划多元化的企业公益项目，促进教育、环保、青少年、基层及社区发展，与各界携手创造社会价值，缔造共赢。

中国银行（香港）（「中银香港」）的客户意见调查显示，逾5成受访客户表示了解自己退休的需要，其中近6成为年龄40岁或以下的客户，中银香港与中银集团人寿保险有限公司（「中银人寿」）为此优化手机版「延期年金计划（固定年期）」，将投保年龄由40岁降低至30岁，协助更多年轻客户及早为退休生活未雨绸缪。 中银香港个人数字金融产品部助理总经理兼保险业务主管李健兴表示:「根据本行进行的客户调查显示，在众多保险产品中，有30%受访者於过去两年曾购买年金产品，显示客户开始认识到投保年金能为退休生活带来保障；而53%的受访者则会考虑於线上投保延期年金产品。随著更多年轻客户有意对退休的财富管理作出长远规划，加上投保合资格延期年金可享税务优惠，本行联同中银人寿降低手机版『中银人寿延期年金计划（固定年期）』的投保年龄，而此计划亦是市场唯一透过手机银行投保的合资格延期年金产品，藉此配合客户愈趋数码化的理财习惯。」 中银人寿市场及产品发展总监魏志炜表示:「香港的人口持续老化，为应对长寿带来的财务风险及通胀等因素，及早做好退休规划便愈显重要。中银人寿延期年金计划（固定年期）备有不同年金入息期的计划选择，在增加潜在回报之余，亦让客户更易於掌握预算，为退休生活建立稳定的现金收入。中银人寿将继续因应市场发展及客户需求，推出及优化不同寿险计划，以配合客户不同的保障需要。」 投保「中银人寿延期年金计划（固定年期）」只需缴付5年保费，从50岁起便可领取10年每月100%全保证年金入息，年度化保证回报率由1.54%至2.38%，并提供多种保单货币选择，包括港元、美元及人民币。此计划是合资格延期年金产品，成功投保的客户每年可就合资格延期年金的保费和可扣税强积金自愿性供款之每年可扣税上限为合共港币60,000元。「中银人寿延期年金计划（固定年期）」月缴保费低至港币3,500元，由即日至2023年3月31日或之前成功投保此计划，更可享首年保费折扣优惠低至8折，折扣后首年平均每日保费低至港币94元。 此外，中银人寿亦提供「中银人寿延期年金计划（终身）」，同为合资格延期年金产品，投保人可由60岁起获派发终身每月保证年金入息，成为客户对冲长寿带来之财务风险的选择；计划同时提供非保证红利，让客户可兼享潜在回报。此计划提供两种不同年金保费缴付年期的选择，让客户可更灵活为日后退休生活作出理想安排。   备注: • 以上优惠受条款及细则约束，详情请参阅相关产品小册子或浏览中银香港网页。於首年保费折扣优惠下获扣除的保费金额均不会被视作已缴保费而计算在扣税限额内。 • 中银香港於去年10月31日至11月14日期间，以网上问卷形式访问近400名18岁至60岁个人客户。