新聞中心

中國銀行（香港）（「中銀香港」）與中銀集團人壽保險有限公司（「中銀人壽」）合作推出全新「瑆鑽私人財富終身壽險計劃」1，致力為「私人財富」2客戶提供集保障、財富增值及傳承於一身的專屬保險理財方案，滿足高資產淨值客戶對財富傳承保障日益增長的需求。中銀香港「私人財富」更邀請了殿堂級歌手李克勤擔任品牌大使，其在音樂領域追求專業的理念與「私人財富」致力提供專業財富管理服務的精神如出一轍。 中銀香港個人金融及財富管理部副總經理何偉文表示：「中銀香港『私人財富』推出3年以來，業務穩步增長。截至今年 3月，客戶數目按年上升逾3成；資產管理規模亦增長近3成。在客戶資產配置中，我們留意到『私人財富』客戶愈來愈關注自身及家庭的保障，尤其重視財富傳承。本行首季新投保傳承類保障產品的客戶人數按年上升逾1倍，隨著內地及香港在年初逐步通關，其中新投保這類產品的跨境客戶人數更按年上升逾7倍，反映本地及跨境客戶同樣重視財富傳承及增值。『私人財富』未來將持續為高資產淨值客戶制訂合適的傳承方案及配套，全面照顧客戶個人、事業、家庭的不同需要。」 中銀人壽副執行總裁及銷售總監張子裘表示：「中銀人壽與中銀香港盡享聯動優勢和協同效應之利，帶動中銀人壽的保險業務自2020年起穩踞市場三甲3，尤其是人民幣保險產品一直領先市場，新業務價值也持續上升。為配合客戶對傳承及高資產淨值產品的殷切需求，特别推出度身訂造的『瑆鑽私人財富終身壽險計劃』，讓中銀香港『私人財富』客戶做好財富增值及資產傳承，安享黃金歲月。此計劃為終身分紅型人壽保障計劃4，首日保證現金價值高達已繳保費的80.4%5，保單生效即為客戶提供較高比例的保證身故賠償。此計劃亦配合不同人生階段需要，當客戶過渡至其黃金歲月，便會把重心轉移至提供潛在財富增值，以獲取較高的潛在回報，協助客戶規劃退休生活及傳承安排。」 瑆鑽私人財富終身壽險計劃」提供簡易核保選項6，投保人只需回答4條簡單的健康問題，無需進行體檢，大大縮短投保時間。此計劃提供靈活的保費繳付方式，可一筆過預繳兩年保費以尊享保證6%預繳保費年利率7，或選擇分兩年繳付保費。於推廣期內投保，更可享1%首年保費折扣8。 中銀香港「私人財富」提供「1+10」專業團隊服務，以資深客戶經理為核心，配以客戶經理助理及其他領域專才，包括外間傳承顧問、按揭顧問、財富顧問、外匯專家、保障專家、信貸諮詢專隊、證券專員、跨境專家及禮賓服務專員，致力為客戶提供相關專屬服務。 有關「瑆鑽私人財富終身壽險計劃」詳情， 請瀏覽：www.boclife.com.hk/tc/product/star-legacy-private-wealth-whole-life-plan.html 備註： 1. 瑆鑽私人財富終身壽險計劃」由中銀人壽承保，中銀香港為中銀人壽委任的主要保險代理機構。 2.「私人財富」的服務對象為資產淨值達港幣800萬元或以上的客戶。 3.自2020年起，以新造標準保費計算的數據。數據參考保險業監管局就香港長期保險業務季度發表的臨時統計數字內有關新造直接個人人壽的業務資料。 4. 本計劃為分紅保單，惟終期紅利（如有）並非保證，並可能不時被調整，而過往表現亦非未來表現的指標，實際獲發的金額可能較估計為高或低，中銀人壽有權隨時作出更改。退保時之終期紅利（如有）只會於退保時派發。身故時之終期紅利（如有）只會於受保人身故時派發。退保時之終期紅利與身故時之終期紅利的紅利率並非相同。有關詳情請參閱建議書內的說明摘要、向主要保險代理機構分行職員查詢或瀏覽以下網址：www.boclife.com.hk/ps。 5. 適用於所有歲數、性別及居住國家/地區組別A的非吸煙人士，並以預繳形式一筆過支付保費投保「瑆鑽私人財富終身壽險計劃 – 精萃」（正常核保版本），且已反映6%預繳保費年利率及1%首年保費折扣優惠。該數據取至小數點後1位數及僅供說明之用，有關詳情請參閱建議書內的說明摘要。 6.簡易核保版本的「瑆鑽私人財富終身壽險計劃 – 尊尚」受推廣期所限，及須符合中銀人壽當時的核保規則及指引和相關規定，有關詳情請聯絡主要保險代理機構分行職員。正常核保版本及簡易核保版本的保費、保單價值及身故賠償有所差異。有關保費、保單價值及身故賠償的詳情，請參閱保險建議書。 7. 適用於選擇年繳方式繳付保費並一筆過預繳保費的保單。 8. 首年保費折扣優惠受推廣期及有關條款及細則約束，詳情請參閱上載於中銀人壽網頁「最新客戶推廣」優惠之宣傳單張。

「中銀人壽香港超級聯賽2022/2023」年度冠軍於5月7日順利誕生，由傑志蟬聯奪魁，並將代表香港出戰亞洲聯賽冠軍盃。 「中銀人壽香港超級聯賽」由中銀集團人壽保險有限公司（「中銀人壽」）冠名贊助，為公司的旗艦社會公益項目之一，公司透過支持該體壇盛事回饋社會，推動本港足球發展，培育足球精英，同時將足球運動推廣至社區，鼓勵大家透過運動鍛煉體魄，培養健康生活習慣，發揮正能量！ 中銀人壽執行總裁鄧子平表示：「中銀人壽一直致力推動本港體育運動的發展，透過與中國香港足球總會的夥伴合作，培育足球運動員，為提升足球水準和發展出一分力。我們衷心恭賀全體球隊及球員，他們的共同努力令今屆賽事精彩萬分，亦祝願一眾足球精英在新一季賽事再創高峰。」 今屆港超聯共有十家球會角逐各賽事獎項，經過十隊雙循環共十八週賽事而圓滿結束。冠軍爭霸戰當日全場爆滿，約有6,500名球迷在現場為雙方健兒打氣。 中銀人壽執行總裁鄧子平與品牌及企業傳訊總監焦揚到場見證今屆冠軍的誕生，並獲邀與中國香港足球總會會長霍震霆先生及該會主席貝鈞奇先生一起擔任頒獎嘉賓，為球員頒發今屆獎項。

中銀集團人壽保險有限公司（「中銀人壽」）推動平等共融的工作再獲嘉許，公司榮獲「2022-2023年度無障礙網頁嘉許計劃」金獎，表彰中銀人壽在網站設計和功能方面更臻完善，全力配合公眾對無障礙網頁的需要，提升無障礙網站的體驗，透過數碼應用，為建構關愛共融的社會作出貢獻。 中銀人壽品牌及企業傳訊總監焦揚代表公司於2023年4月24日舉行的頒獎典禮上領獎。公司對連續獲得2020-2021及2022-2023年度殊榮感到鼓舞。中銀人壽致力實踐數碼共融，透過持續優化網站設計和功能，為有特殊需要的網絡使用者如視障人士等創造便利，令所有使用者都能便捷地瀏覽網上資訊及使用相關服務。「無障礙網頁嘉許計劃」由香港互聯網註冊管理有限公司主辦、政府資訊科技總監辦公室協辦，並由平等機會委員會擔任獨立顧問，旨在宣揚共建網絡無障礙城市及傷健平等共融的社會，並表揚實踐有關工作的企業。 中銀人壽在優化網站方面屢獲國際殊榮，獲國際多媒體機構Academy of Interactive & Visual Arts頒發2022年「w3 Awards」銀獎，第28屆「The Communicator Awards – 2021 Distinction Winner」優異獎，以及由國際網絡營銷協會Web Marketing Association頒發「2022年最佳保險網頁」。 中銀人壽一向重視可持續發展，致力履行企業社會責任，透過跨行業夥伴合作，策劃多元化的企業公益項目，促進教育、環保、青少年、基層及社區发展，與各界攜手創造社會價值，締造共贏。

中國銀行（香港）（「中銀香港」）的客戶意見調查顯示，逾5成受訪客戶表示了解自己退休的需要，其中近6成為年齡40歲或以下的客戶，中銀香港與中銀集團人壽保險有限公司（「中銀人壽」）為此優化手機版「延期年金計劃（固定年期）」，將投保年齡由40歲降低至30歲，協助更多年輕客戶及早為退休生活未雨綢繆。 中銀香港個人數字金融產品部助理總經理兼保險業務主管李健興表示:「根據本行進行的客戶調查顯示，在眾多保險產品中，有30%受訪者於過去兩年曾購買年金產品，顯示客戶開始認識到投保年金能為退休生活帶來保障；而53%的受訪者則會考慮於線上投保延期年金產品。隨著更多年輕客戶有意對退休的財富管理作出長遠規劃，加上投保合資格延期年金可享稅務優惠，本行聯同中銀人壽降低手機版『中銀人壽延期年金計劃（固定年期）』的投保年齡，而此計劃亦是市場唯一透過手機銀行投保的合資格延期年金產品，藉此配合客戶愈趨數碼化的理財習慣。」 中銀人壽市場及產品發展總監魏志煒表示:「香港的人口持續老化，為應對長壽帶來的財務風險及通脹等因素，及早做好退休規劃便愈顯重要。中銀人壽延期年金計劃（固定年期）備有不同年金入息期的計劃選擇，在增加潛在回報之餘，亦讓客戶更易於掌握預算，為退休生活建立穩定的現金收入。中銀人壽將繼續因應市場發展及客戶需求，推出及優化不同壽險計劃，以配合客戶不同的保障需要。」 投保「中銀人壽延期年金計劃（固定年期）」只需繳付5年保費，從50歲起便可領取10年每月100%全保證年金入息，年度化保證回報率由1.54%至2.38%，並提供多種保單貨幣選擇，包括港元、美元及人民幣。此計劃是合資格延期年金產品，成功投保的客戶每年可就合資格延期年金的保費和可扣税強積金自願性供款之每年可扣稅上限為合共港幣60,000元。「中銀人壽延期年金計劃（固定年期）」月繳保費低至港幣3,500元，由即日至2023年3月31日或之前成功投保此計劃，更可享首年保費折扣優惠低至8折，折扣後首年平均每日保費低至港幣94元。 此外，中銀人壽亦提供「中銀人壽延期年金計劃（終身）」，同為合資格延期年金產品，投保人可由60歲起獲派發終身每月保證年金入息，成為客戶對沖長壽帶來之財務風險的選擇；計劃同時提供非保證紅利，讓客戶可兼享潛在回報。此計劃提供兩種不同年金保費繳付年期的選擇，讓客戶可更靈活為日後退休生活作出理想安排。   備註: • 以上優惠受條款及細則約束，詳情請參閱相關產品小冊子或瀏覽中銀香港網頁。於首年保費折扣優惠下獲扣除的保費金額均不會被視作已繳保費而計算在扣稅限額內。 • 中銀香港於去年10月31日至11月14日期間，以網上問卷形式訪問近400名18歲至60歲個人客戶。