产品 | 中银人寿

寰御安心环球终身保险计划

安心2gether保单权益 - 精神上无行为能力保障¹及订立持久授权书保障²，让您能够超前管理初老风险
12 个「智富长传」预设保单指示支付选项³（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
货币转换选项⁶及保单分拆选项⁷，助您自如掌握跨地域投资与传承需求
保费延缴保障⁸，让您获得额外时间安排财务

薪火传承环球终身寿险计划

12 个「智富长传」预设保单指示支付选项¹（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
更改受保人选项²及后备受保人选项³，助您完善传承策划
设有趸缴、2年、3 年、5年或10年的保费缴费年期以供选择
八种保单货币选择配合货币转换选项⁴，以捕捉环球机遇

铸富世代环球终身寿险计划

12 个「智富长传」预设保单指示支付选项¹（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
更改受保人选项²及后备受保人选项³，助您完善传承策划
货币转换选项^4,5，助您掌握环球优势
保单分拆选项⁶，助您灵活运用资产

荟富万用寿险计划

定期派息，提供稳健收益
保单价值可供提取，灵活理财
终身人寿保险，保障挚亲
简易投保，毋须体检

守护未来终身寿险计划

潜在回报，实现终身财富增值
预计总回报率可高达每年4.80%¹
针对性保障五种严重疾病及状况
财富与保障均可传承

目标储蓄

限额折扣

目标三年网上储蓄保险计划（网上投保）

两年保费，三年人寿保障
3年后可享高达3.80%年度化保证回报率¹（按首年美元保费折扣² 的情况计算）
灵活保费缴付方式，方便理财
储蓄及人寿保障兼备

目标三年保险计划

两年供款，三年人寿保障
保证可支取现金，为您的财富增值
保证期满回报
简易投保，毋须体检

精选目标五年保险计划

两年供款，五年人寿保障
全保证期满回报
特设预缴保费户口，提供保证年利率
简易投保，毋须体检

守跃保险计划

两年供款，八年人寿保障，三年回本
潜在回报，财富增值
受益人定期入息选择，保障挚亲
简易投保，毋须体检

传承策划

百年传承终身保险计划 II

财富增值，传承挚爱
12 个「智富长传」预设保单指示支付选项¹（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
终身人寿保障，灵活配合不同人生阶段需要
一笔过缴付保费，后顾无忧
更改受保人选项²（只适用于企业持有之保单）

瑆钻私人财富终身寿险计划

财富增值，传承挚爱
特设简易核保选项¹
尊享6%保证预缴保费年利率²
提供终身人寿保障

耀钻万用寿险计划

周全人寿保障，提供高额人寿保障及末期疾病赔偿
可作公司要员保险，巩固核心，延续业务
丰裕财富，传承后代
设最低派息率，提供潜在的回报

盛世传承万用寿险计划 II

建立财富储备，世代相传
定期派息，助您增值财富
资金周转，灵活理财
提供不同保费缴费年期及保单货币

百年传承终身寿险计划

财富传承，繁衍丰盛
享人寿保障至受保人100岁
一笔过缴付保费，后顾无忧
周全保障，提供末期疾病赔偿

年金入息

月悦出息终身享保险计划

12 个「智富长传」预设保单指示支付选项¹（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
更改受保人选项²及后备受保人选项³，助您完善传承策划
投保可享「旅・心活深度旅居体验」⁴，开启全新人生篇章
终身派发每月入息^5,6 ，满足您的财务需要

中银人寿延期年金计划（终身）

投保年龄范围为18-70岁
合资格延期年金保单
终身派发每月保证年金入息，乐享退休生活
不同保费缴费年期及多种保单货币选择

中银人寿延期年金计划（固定年期）

合资格延期年金保单
只需5年保费，安享10年每月保证年金入息
可选15、20、25 或 30年保单年期，迎合您的需要
保单货币选择多，切合您财务需要

中银人寿延期年金计划（固定年期）（手机银行投保）

每月派发保证年金入息¹
5年保费²，10年每月100%全保证年金入息
期满后年度化保证内部回报率：全保证 1.73%至3.30%³
月缴保费低至港币3,500元

非凡即享年金计划

一笔过缴付保费即享每月保证入息，助您轻松退休
自选终身派发每月保证入息，一世出粮
每月保证奖赏及潜在回报，为您的财富增值
人生阶段奖赏，与您一同经历不同的人生阶段

绽放人生收益寿险计划（简易版）

保证可支取现金直至受保人100岁，轻松实现不同的理财目标
多种保费缴费年期选择，切合财务需要
潜在回报，为您的财富增值
人寿保险，保障挚亲

医疗及危疾保障

危疾188终身寿险计划

提供188种疾病的保障
赔偿总额可高达投保额的550%
受保人之配偶或父母身故的保费豁免保障
多重危疾保障及持续支援保障

低至半价

守护十年网上保险计划（手机银行投保）

保障组合，由您选择：可选择纯人寿保障，或加配危疾保障
保费回赠选项，最高可达100%保证保费回赠
保费保证10年不变
一站式自助网上投保及索偿体验，简易快捷

非凡守护灵活自愿医保

全球保障（任何地方但不包括美国），保证终身续保及不设终身保障限额
为您提供全面医疗保障
灵活选择自付费，配合预算
配合其他服务，令客户安心无忧

非凡守护危疾保险计划

周全危疾保障，受保疾病逾100种，包括严重疾病、非严重疾病及儿童疾病
癌症、中风及心脏病累计多达四次额外赔偿
人寿保险，保障挚亲
首10年高达额外50%保障

75折优惠

网上全数保费回赠住院现金(手机银行投保)

10年保障兼享保费回赠，即使曾经索偿，保单期满时保证可获101%已缴总保费回赠¹
三种每日住院现金赔偿额可供选择
每宗伤病之每日住院现金赔偿保障长达1,000日
24小时全球紧急救援服务

挚守护危疾保险计划

周全危疾保障，受保疾病逾100种，包括严重疾病、非严重疾病及儿童疾病
3种保费缴费年期选择，最短为10年
如附加「挚危疾多重附加利益保障」，可获额外最多五次「严重疾病赔偿」
人寿保险，保障挚亲

中银人寿标准自愿医保

合符税务扣减的自愿医保认可产品，助您享税务优惠
保证续保至100岁，后顾无忧
不设终身保障限额
保障未知的投保前已有病症及先天性疾病

全数保费回赠住院现金

10年保障，即使曾经索偿，保单期满时保证可获101%已缴总保费回赠¹
三种每日住院现金赔偿额可供选择
每日保费低至港币17元²
每宗伤病之每日住院现金赔偿保障长达1,000日³

守护伴您保险计划

保障组合，由你选择：可选择纯人寿保障，或加配危疾保障
保费保证10年不变

随身保危疾保险计划（网上投保）

信用卡网上投保，简易便捷
每月保费低至港币14元¹
保障癌症／中风／心脏疾病
同时提供身故赔偿保障，保障挚亲

人寿及意外保障

家传户晓终身寿险计划

提供两个不同核保版本¹，符合不同类型客户的需要
简易核保¹，毋须体检
于人生重要阶段，身故赔偿²的保证金额高达投保额300%³
终身人寿保障

8折优惠

中银按揭相连网上寿险计划

创新网上按揭相连定期寿险
一站式数码化崭新体验
特设完全及永久伤残赔偿
提供可转换权益，为挚爱家人延续保障

挚护动意外保险计划

周全意外保障
如因运动意外损伤，保障免费升级
无索偿折扣
简易投保，毋须体检

自选无忧寿险计划

专为购买附加利益保障而设的终身寿险计划
灵活保费缴付方式
保证续保，保障至所有有关附加利益保障完结为止

「安年保」定期人寿保险计划

以相宜保费获享相对较大投保额的人寿保障
保证续保至受保人75岁
可选择转换成中银人寿认可的终身人寿保险计划，而毋须验身
可选额外保障 - 附加利益保障

财富增值

轻松建立储备，为未来缔造美好生活。

寰御安心环球终身保险计划

安心2gether保单权益 - 精神上无行为能力保障¹及订立持久授权书保障²，让您能够超前管理初老风险
12 个「智富长传」预设保单指示支付选项³（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
货币转换选项⁶及保单分拆选项⁷，助您自如掌握跨地域投资与传承需求
保费延缴保障⁸，让您获得额外时间安排财务

薪火传承环球终身寿险计划

12 个「智富长传」预设保单指示支付选项¹（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
更改受保人选项²及后备受保人选项³，助您完善传承策划
设有趸缴、2年、3 年、5年或10年的保费缴费年期以供选择
八种保单货币选择配合货币转换选项⁴，以捕捉环球机遇

铸富世代环球终身寿险计划

12 个「智富长传」预设保单指示支付选项¹（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
更改受保人选项²及后备受保人选项³，助您完善传承策划
货币转换选项^4,5，助您掌握环球优势
保单分拆选项⁶，助您灵活运用资产

荟富万用寿险计划

定期派息，提供稳健收益
保单价值可供提取，灵活理财
终身人寿保险，保障挚亲
简易投保，毋须体检

守护未来终身寿险计划

潜在回报，实现终身财富增值
预计总回报率可高达每年4.80%¹
针对性保障五种严重疾病及状况
财富与保障均可传承

目标储蓄

无论升学、结婚或置业，及早制定储蓄目标，实践理想。

限额折扣

目标三年网上储蓄保险计划（网上投保）

两年保费，三年人寿保障
3年后可享高达3.80%年度化保证回报率¹（按首年美元保费折扣² 的情况计算）
灵活保费缴付方式，方便理财
储蓄及人寿保障兼备

目标三年保险计划

两年供款，三年人寿保障
保证可支取现金，为您的财富增值
保证期满回报
简易投保，毋须体检

精选目标五年保险计划

两年供款，五年人寿保障
全保证期满回报
特设预缴保费户口，提供保证年利率
简易投保，毋须体检

守跃保险计划

两年供款，八年人寿保障，三年回本
潜在回报，财富增值
受益人定期入息选择，保障挚亲
简易投保，毋须体检

传承策划

增值财富，配合灵活规划，让您将财富世代相传。

百年传承终身保险计划 II

财富增值，传承挚爱
12 个「智富长传」预设保单指示支付选项¹（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
终身人寿保障，灵活配合不同人生阶段需要
一笔过缴付保费，后顾无忧
更改受保人选项²（只适用于企业持有之保单）

瑆钻私人财富终身寿险计划

财富增值，传承挚爱
特设简易核保选项¹
尊享6%保证预缴保费年利率²
提供终身人寿保障

耀钻万用寿险计划

周全人寿保障，提供高额人寿保障及末期疾病赔偿
可作公司要员保险，巩固核心，延续业务
丰裕财富，传承后代
设最低派息率，提供潜在的回报

盛世传承万用寿险计划 II

建立财富储备，世代相传
定期派息，助您增值财富
资金周转，灵活理财
提供不同保费缴费年期及保单货币

百年传承终身寿险计划

财富传承，繁衍丰盛
享人寿保障至受保人100岁
一笔过缴付保费，后顾无忧
周全保障，提供末期疾病赔偿

年金入息

及早策划，退「优」生活由您掌握。

月悦出息终身享保险计划

12 个「智富长传」预设保单指示支付选项¹（身故赔偿支付选项），助您以智启富，以爱长传
更改受保人选项²及后备受保人选项³，助您完善传承策划
投保可享「旅・心活深度旅居体验」⁴，开启全新人生篇章
终身派发每月入息^5,6 ，满足您的财务需要

中银人寿延期年金计划（终身）

投保年龄范围为18-70岁
合资格延期年金保单
终身派发每月保证年金入息，乐享退休生活
不同保费缴费年期及多种保单货币选择

中银人寿延期年金计划（固定年期）

合资格延期年金保单
只需5年保费，安享10年每月保证年金入息
可选15、20、25 或 30年保单年期，迎合您的需要
保单货币选择多，切合您财务需要

中银人寿延期年金计划（固定年期）（手机银行投保）

每月派发保证年金入息¹
5年保费²，10年每月100%全保证年金入息
期满后年度化保证内部回报率：全保证 1.73%至3.30%³
月缴保费低至港币3,500元

非凡即享年金计划

一笔过缴付保费即享每月保证入息，助您轻松退休
自选终身派发每月保证入息，一世出粮
每月保证奖赏及潜在回报，为您的财富增值
人生阶段奖赏，与您一同经历不同的人生阶段

绽放人生收益寿险计划（简易版）

保证可支取现金直至受保人100岁，轻松实现不同的理财目标
多种保费缴费年期选择，切合财务需要
潜在回报，为您的财富增值
人寿保险，保障挚亲

医疗及危疾保障

多种医疗及危疾保障，全面守护您的健康。

危疾188终身寿险计划

提供188种疾病的保障
赔偿总额可高达投保额的550%
受保人之配偶或父母身故的保费豁免保障
多重危疾保障及持续支援保障

低至半价

守护十年网上保险计划（手机银行投保）

保障组合，由您选择：可选择纯人寿保障，或加配危疾保障
保费回赠选项，最高可达100%保证保费回赠
保费保证10年不变
一站式自助网上投保及索偿体验，简易快捷

非凡守护灵活自愿医保

全球保障（任何地方但不包括美国），保证终身续保及不设终身保障限额
为您提供全面医疗保障
灵活选择自付费，配合预算
配合其他服务，令客户安心无忧

非凡守护危疾保险计划

周全危疾保障，受保疾病逾100种，包括严重疾病、非严重疾病及儿童疾病
癌症、中风及心脏病累计多达四次额外赔偿
人寿保险，保障挚亲
首10年高达额外50%保障

75折优惠

网上全数保费回赠住院现金(手机银行投保)

10年保障兼享保费回赠，即使曾经索偿，保单期满时保证可获101%已缴总保费回赠¹
三种每日住院现金赔偿额可供选择
每宗伤病之每日住院现金赔偿保障长达1,000日
24小时全球紧急救援服务

挚守护危疾保险计划

周全危疾保障，受保疾病逾100种，包括严重疾病、非严重疾病及儿童疾病
3种保费缴费年期选择，最短为10年
如附加「挚危疾多重附加利益保障」，可获额外最多五次「严重疾病赔偿」
人寿保险，保障挚亲

中银人寿标准自愿医保

合符税务扣减的自愿医保认可产品，助您享税务优惠
保证续保至100岁，后顾无忧
不设终身保障限额
保障未知的投保前已有病症及先天性疾病

全数保费回赠住院现金

10年保障，即使曾经索偿，保单期满时保证可获101%已缴总保费回赠¹
三种每日住院现金赔偿额可供选择
每日保费低至港币17元²
每宗伤病之每日住院现金赔偿保障长达1,000日³

守护伴您保险计划

保障组合，由你选择：可选择纯人寿保障，或加配危疾保障
保费保证10年不变

随身保危疾保险计划（网上投保）

信用卡网上投保，简易便捷
每月保费低至港币14元¹
保障癌症／中风／心脏疾病
同时提供身故赔偿保障，保障挚亲

人寿及意外保障

多种人寿及意外保障，给您及挚爱充足保护。

家传户晓终身寿险计划

提供两个不同核保版本¹，符合不同类型客户的需要
简易核保¹，毋须体检
于人生重要阶段，身故赔偿²的保证金额高达投保额300%³
终身人寿保障

8折优惠

中银按揭相连网上寿险计划

创新网上按揭相连定期寿险
一站式数码化崭新体验
特设完全及永久伤残赔偿
提供可转换权益，为挚爱家人延续保障

挚护动意外保险计划

周全意外保障
如因运动意外损伤，保障免费升级
无索偿折扣
简易投保，毋须体检

自选无忧寿险计划

专为购买附加利益保障而设的终身寿险计划
灵活保费缴付方式
保证续保，保障至所有有关附加利益保障完结为止

「安年保」定期人寿保险计划

以相宜保费获享相对较大投保额的人寿保障
保证续保至受保人75岁
可选择转换成中银人寿认可的终身人寿保险计划，而毋须验身
可选额外保障 - 附加利益保障