财富增值

• 提供两个不同核保版本，符合不同类型客户的需要
• 简易核保，毋须体检 (只适用於享逸版)
• 终身人寿保障
• 於人生重要阶段加强人寿保障
• 透过长线回报，助您累积财富
• 额外意外身故赔偿
• 合资格可申请保单逆按贷款，助您筹划退休

• 潜在回报，助您累积财富
• 灵活的理财方案
• 更改受保人选项
• 提供受益人领取年金选择¹，传承财富
• 递增人寿保障
• 额外意外身故赔偿²
• 意外入住深切治疗部赔偿³

可选额外保障

• 附加利益保障

1. 保单权益人所指定之受益人必须只有一名及年金支付期必须不少於两(2)年及不多於二十(20)年。此受益人领取年金选择只可按中银人寿所订定之条件及於受保人身故前获得中银人寿之书面批准及批注方可行使。於任何时候，受益人没有权利更改此受益人领取年金选择的安排或其任何部分，包括但不限於获中银人寿批准的支付方法。为免存疑，中银人寿绝对不会同时支付身故赔偿及受益人领取年金选择的赔偿。倘保单权益人并未选择或行使受益人领取年金选择，中银人寿将支付一笔身故赔偿。详情请参阅中银人寿缮发的保单条款。

2. 额外意外身故赔偿适用於投保年龄为十八(18)至六十(60)岁的受保人。本计划的额外意外身故赔偿只适用於受保人於首五(5)个保单年度内或於受保人年满六十(60)岁当日或紧接之后的保单周年日或之前（以较早者为准）发生意外，而该意外须为其身故的直接、单独及唯一原因及须导致其在意外后一百八十(180)日内及有关保单保障终止前身故。如受保人受保於超过一份由中银人寿缮发的代代传承终身寿险计划及／或本计划的保单，所有这些保单的额外意外身故赔偿总额为所有这些保单於受保人身故日之已缴总保费的10%，以100,000港元／12,500美元／100,000人民币为上限，中银人寿将只会就所有这些保单支付上述最高赔偿总额一次。详情请参阅中银人寿缮发的保单文件及条款。

3. 意外入住深切治疗部赔偿适用於投保年龄为十八(18)至六十(60)岁的受保人。本计划的意外入住深切治疗部赔偿只适用於受保人於首五(5)个保单年度内或於受保人年满六十(60)岁当日或紧接之后的保单周年日或之前（以较早者为准）发生意外，导致受保人由於危及生命的医疗状况入住深切治疗部至少连续二十四(24)小时，并且需要使用维持生命的医疗设备，并获相关医学范畴的专科医生认为属医疗必须；及受保人在该意外事件后的十四(14)日之内及保单保障终止前入住深切治疗部。在受保人在生期间，不论入住深切治疗部的次数，就同一受保人的代代传承终身寿险计划及／或本计划之每一份保单的意外入住深切治疗部赔偿只会支付一次。如受保人受保於超过一份由中银人寿缮发的代代传承终身寿险计划及／或本计划的保单，所有这些保单的意外入住深切治疗部赔偿总额为所有这些保单於受保人意外当日之已缴总保费的10%，以100,000港元／12,500美元／100,000人民币为上限，中银人寿将只会就所有这些保单支付上述最高赔偿总额一次。就入住处於中华人民共和国和澳门深切治疗部的情况而言，如果该医院不在由中银人寿提供并上载於中银人寿网站及在入院时通行的「内地及澳门指定医院名单」内，该入住深切治疗部并不受保单的保障。详情请参阅中银人寿缮发的保单文件及条款。

• 终身财富增值
• 终身人寿保障
• 财富与保障均可传承
• 毋须体检
• 多种保费缴费年期选择，保费维持不变

可选额外保障

• 附加利益保障

• 潜在回报，实现终身财富增值
• 预计总回报率可高达每年4.80%¹
• 针对性保障5种严重疾病及状况
• 财富与保障均可传承
• 简易核保，毋须体检
• 多种保费缴费年期选择，保费维持不变

可选额外保障

• 附加利益保障

1 预计总回报率包括保证现金价值、预计积存周年红利(如有)及其利息(如有)，以及预计终期红利(如有)。预计红利是根据中银人寿现时假设的投资回报之红利分配比例而估算，并非保证。实际回报可高於或低於例子所展示的数字。上述预计总回报率并非保证，并仅供参考及説明之用。上述例子以第30个保单周年日之回报计算并假设(i)受保人为男性非吸烟人士，而投保年龄为35岁；(ii)保单货币为美元；(iii)保费分5年年缴；(iv)所有保费已於保费缴付期内全数缴付及(v)在保单期内没有提取任何保单的现金价值或周年红利(如有)，或作出保单贷款。

• ​​​​​保证可支取现金直至受保人100岁，轻松实现不同的理财目标
• 多种保费缴费年期选择，切合财务需要
• 潜在回报，为您的财富增值
• 人寿保险，保障挚亲
• 可选额外保障
  • 附加利益保障

• 定期派息，提供稳健收益
• 保单价值可供提取，灵活理财
• 终身人寿保险，保障挚亲
• 简易投保，毋须体检