跳至主内容

退休生活自定义

中银人寿延期年金计划(固定年期)(手机银行投保)

QDAP Logo

Qualified

每月派发保证年金入息1

claims

5年保费2,10年每月100%全保证年金入息

chart bag

期满后年度化保证内部回报率:全保证 2.20%至3.05%3

Currency

月缴保费低至港元3,500

Premium

多种保单货币选择:美元 | 港元 | 人民币

Flexible

提供人寿保障4

Premium

符合税务扣减资格5

Flexible

手机投保,简易快捷

1.年金领取人为本保单的保单权益人。本保单的保单权益人与受保人亦必须为同一人。您的保单将预设为以现金支取每月保证年金入息,如您选择以现金支取每月保证年金入息,您更可选择透过转账至您的中国银行(香港)户口以收取有关款项,方便快捷。任何情况下已支取的每月保证年金入息及/或任何积存利息(如有)将不再积存成为保单的现金价值总额、退保价值及身故赔偿总额的一部分,而现金价值总额、退保价值及身故赔偿总额将相应减少。有关详情,请参阅保单利益说明摘要及向中银人寿查询。您亦可於保单生效后选择向中银人寿申请将每月保证年金入息积存於保单内生息。每月保证年金入息的积存利率并非保证,并可能不时被调整,而过往表现亦非未来表现的指标,实际获发的金额可能较估计为高或低,中银人寿有权随时作出更改。

2.透过预缴保费以赚取利息并不适用於经手机银行投保之本计划。如有需要,您亦可向中银香港分行职员查询设有预缴保费户口之合资格延期年金计划。

3.於期满时的年度化保证内部回报率按应付之每月保证年金入息计算并假设(i)您选择每月按时全数以现金提取年金入息期内每个月结日获派发的每月保证年金入息;(ii)不包括徵费及保费折扣(如有);及(iii)已缴交全数应缴之到期保费。如阁下於期满日前退保,实际年度化保证内部回报率将会低於预期,而退保价值及已提取之每月保证年金入息的总和有可能少於已缴总保费。此等百分率修订至小数点后两个位,及取决於您所选择的保单年期、保单货币及保费缴付方式。

4.本计划提供人寿保障。於保单生效期间,若受保人不幸身故,本计划将支付身故赔偿。身故赔偿相等於:(i) 以较高者为准:(a) 身故日之保证现金价值; 或 (b) 身故日之已缴总保费的110%(以当时之已缴总保费的100%加上以下金额为上限)扣除所有已派发之每月保证年金入息:(I)100,000港币(如保单货币为港币);或(II) 12,500美元(如保单货币为美元);或 (III)78,125人民币(如保单货币为人民币),如受保人於第2个保单周年日前身故;或(I)300,000港币(如保单货币为港币);或 (II)37,500美元(如保单货币为美元);或 (III)234,375人民币(如保单货币为人民币),如受保人於第2个保单周年日或之后身故;加(ii)任何积存每月保证年金入息及其任何积存利息;扣除(iii)任何未缴的应付保费。「已缴总保费」指就基本计划的已缴总保费。於计算身故赔偿时,保费折扣(如有)将不会计算在内。倘若受保人受保超过一份由中银人寿缮发的本计划之保单,有关身故赔偿的详情,请参阅中银人寿缮发的保单条款。

5.本计划为已获保监局认可的合资格延期年金计划。合资格延期年金的保费和可扣税强积金自愿性供款之每年可扣税上限为合共港元6万,而保单权益人(作为纳税人)有机会可在薪俸税及个人入息课税下申请税务扣减。请注意,此产品的「合资格延期年金保单」状况并不必然地表示阁下可合资格获得适用於「合资格延期年金保单」已缴保费的税项扣除。此产品的「合资格延期年金保单」状况乃基於产品的特点及已获保险业监管局(「保监局」)的认证而非有关阁下本身之情况的事实。阁下亦必须符合税务条例所有合资格要求及由税务局发出的任何指引,方可申索此等税项扣除。任何一般税务资料仅为供阁下参考之用,阁下不应仅基於此资料作出任何税务相关的决定。如有疑问,阁下必须向专业税务顾问作出谘询。请注意,税务的法律、法规或阐释可能会更改并有机会影响税务优惠包括税项扣除申请资格。有关法律、法规或阐释方面的任何变更及其如何影响阁下,中银人寿并没有任何责任告知阁下。有关适用於「合资格延期年金保单」税款宽减的进一步资料,请参阅保监局网页www.ia.org.hk。保监局之认证只表示产品符合保监局规定的要求并不代表其对本保单的推介或认许,亦不保证本保单之商业利弊或其表现, 更不表示本保单适合所有保单权益人或认许本保单适合任何个别保单权益人或保单权益人类别。本保单获保监局认可,然而本认证并不代表保监局正式推荐。有关本保单的产品小册子之内容,保监局概不负责,并未就其准确性或完整性作任何陈述,并明确表示概不就因本保单的产品小册子之全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。

把握机会,立即行动!

 

中国银行(香港)有限公司

以上资料仅供参考,必须连同产品小册子/ 保障详情一并阅读,并只在香港以内派发,不能诠释为在香港以外提供或出售或游说购买中银人寿的任何产品的要约、招揽及建议。以上计划及附加利益保障(如有)受中银人寿缮发的正式保单文件及条款所限制。有关以上计划及附加利益保障(如有)详情(包括但不限於各项保障项目及承保范围、详尽条款、主要风险、细则、除外事项、保单费用及收费),请参阅有关产品小册子、保单文件及条款。