由即日起至2026年9月30日，合資格新客戶*憑推廣碼「NEW」成功投保「目標三年網上儲蓄保險計劃」（「本計劃」）港元 / 美元保單並符合指定繳付方式及保費金額要求，即有機會享「迎新狂歡賞 - 新客戶首年保費折扣優惠」，首年保費折扣高達11.32%^ (「迎新狂歡賞」)，讓您以較低門檻，獲享保證回報。增值財富，理財跨出新境界！
| 港元保單 | 美元保單 |
|---|---|---|
一筆過預繳方式投保指定保費金額 | 港幣10,000元 - 港幣40,000元 | 1,200美元 - 5,000美元 |
首年保費折扣率^ | 9.71%^ | 11.32%^ |
3年期滿後年度化保證回報率^ | 4.00%^ | 4.50%^ |
小提示：本計劃之保費須經中國銀行（香港）有限公司（「中銀香港」）電子銀行戶口直接支付，投保前請確保賬戶有足夠資金。投保時您須身處香港。
預繳保費保單的保費折扣只適用於首年保費。首年保費不包含保費徵費、預繳保費（如適用）及因健康情況而增加的額外保費（如適用）。
名額有限，先到先得，額滿即止！
迎新狂歡賞受條款及細則約束。
*申請人需為於遞交其投保申請時無持有任何經中銀香港及/或中銀集團人壽保險有限公司（「中銀人壽」）投保並生效的人壽保單之新客戶 (「合資格新客戶」) 。
^年度化保證回報率為已繳交的保費總額累積至保單期滿日所得保證金額的複利化年利率。所示之有關回報率均按首年保費折扣的情況計算。此等回報率及首年保費折扣率已四捨五入並修訂至小數點後兩個位，及取決於您所選擇的保單貨幣、保費繳付方式及投保保費金額。如有任何差異，以中銀香港電子銀行（手機銀行 / 網上銀行）內之建議書摘要為準。
若本宣傳品的中、英文版本有歧異，概以英文版本為準。
本宣傳品僅供參考，並只在香港以內派發，不能詮釋為在香港 以外提供或出售或游說購買中銀人壽的任何產品的要約、招攬 及建議。有關本計劃詳情（包括但不限於各項保障項目及承保 範圍、詳盡條款、主要風險、細則、除外事項、保單費用及 收費） ，請參閱中銀人壽繕發的銷售文件，包括產品小冊子、保險利益說明及保單文件及條款。關於網上投保技術性支援之查詢，請聯絡中銀香港客戶服務熱線（852）3669 3003。關於產品及售後服務之查詢，請聯絡中銀人壽客戶服務熱線 （852）2860 0688。