由即日起至2026年9月30日，合资格新客户*凭推广码「NEW」成功投保「目标三年网上储蓄保险计划」（「本计划」）港元 / 美元保单并符合指定缴付方式及保费金额要求，即有机会享「迎新狂欢赏 - 新客户首年保费折扣优惠」，首年保费折扣高达11.32%^ (「迎新狂欢赏」)，让您以较低门槛，获享保证回报。增值财富，理财跨出新境界！
| 港元保单 | 美元保单 |
|---|---|---|
一笔过预缴方式投保指定保费金额 | 港币10,000元 - 港币40,000元 | 1,200美元 - 5,000美元 |
首年保费折扣率^ | 9.71%^ | 11.32%^ |
3年期满后年度化保证回报率^ | 4.00%^ | 4.50%^ |
小提示：本计划之保费须经中国银行（香港）有限公司（「中银香港」）电子银行户口直接支付，投保前请确保账户有足够资金。投保时您须身处香港。
预缴保费保单的保费折扣只适用于首年保费。首年保费不包含保费征费、预缴保费（如适用）及因健康情况而增加的额外保费（如适用）。
名额有限，先到先得，额满即止！
迎新狂欢赏受条款及细则约束。
*申请人需为于递交其投保申请时无持有任何经中银香港及/或中银集团人寿保险有限公司（「中银人寿」）投保并生效的人寿保单之新客户 (「合资格新客户」) 。
^年度化保证回报率为已缴交的保费总额累积至保单期满日所得保证金额的复利化年利率。所示之有关回报率均按首年保费折扣的情况计算。此等回报率及首年保费折扣率已四舍五入并修订至小数点后两个位，及取决于您所选择的保单货币、保费缴付方式及投保保费金额。如有任何差异，以中银香港电子银行（手机银行 / 网上银行）内之建议书摘要为准。
若本宣传品的中、英文版本有歧异，概以英文版本为准。
本宣传品仅供参考，并只在香港以内派发，不能诠释为在香港 以外提供或出售或游说购买中银人寿的任何产品的要约、招揽 及建议。有关本计划详情（包括但不限于各项保障项目及承保 范围、详尽条款、主要风险、细则、除外事项、保单费用及 收费） ，请参阅中银人寿缮发的销售文件，包括产品小册子、保险利益说明及保单文件及条款。关于网上投保技术性支援之查询，请联络中银香港客户服务热线（852）3669 3003。关于产品及售后服务之查询，请联络中银人寿客户服务热线 （852）2860 0688。