比较

重要信息

以下投資選項只在裕悅綻保障投資相連計劃、策略投資保險計劃、盈豐收保險計劃及財智之選投資相連保險計劃（個別稱為「本計劃」或統稱為「此等計劃」）下可供選擇，此等計劃由中銀集團人壽保險有限公司（下稱「本公司」）繕發。
根據此等計劃下的費用及收費，此等計劃的投資回報可能低於投資選項相應的相關基金的回報。因此，以下相關基金的表現僅供參考。
請注意，閣下並非直接投資於投資選項相應的相關基金，閣下對投資選項相應的相關基金沒有任何權利或擁有權

Remarks

投资涉及风险。以上信息仅供参考。过去的表现不应被视为未来表现的指标。此处包含的所有信息不应被解释为中银人寿（“本公司”）和信息提供者的要约或推荐。您不应仅根据上述信息进行投资。如有疑问，请酌情寻求专业意见。

有关计划的详情，请参阅投连寿险计划的销售文件及本公司不时发出的通告，可向本公司免费索取。有关与投资选择相对应的基础基金的详细信息，请通过单击投资选择的名称然后转到“文件”部分，参阅上文提供的主要事实陈述、销售文件和情况说明书。

请注意，策略投资保险计划、盈丰收保险计划及财智之选投资相连保险计划已不再在香港向公众销售。

^ 投资选择的风险水平由本公司决定，仅供参考。公司根据内部评估将投资选择分为 5 个级别（1 = 低风险、2 = 低至中等风险、3 = 中等风险、4 = 中等至高风险、5 = 高风险），从而帮助客户了解和评估每个投资选择是否适合他们自己的风险承受水平。投资选择对市场状况的变化越敏感，其波动性就越大，因此表明其投资选择的风险水平越高。同样，投资选择对市场条件的变化越不敏感，其波动性越小，因此表明其投资选择的风险水平越低。虽然较高风险水平的投资选择可能更不稳定，但最低风险水平的投资选择并不意味着没有风险。内部评估各种因素来计算最大损失的风险，包括但不限于投资选择所属的资产类别、货币风险、价格风险、信用风险、复杂性风险和流动性风险等，并且是为了仅供参考。投资选择的风险水平将每季度评估一次，但公司可能会在必要时更频繁地修改分配给投资选择的风险水平。此处显示的所有评论、预测和估计均涉及本公司在发布日期之前的判断。如任何该等评论、预测及估计有任何变动，并可能得出不同结论，本公司将不另行通知。这些评估不构成任何建议、财务或投资或专业建议。在做出任何投资决定之前，您应该寻求自己的财务或投资或专业建议。

ᵝ 晨星评级^TM 由晨星确定，完全基于相关基金过去的风险调整后回报，本质上不是主观的。晨星评级^TM仅供参考。晨星评级^TM并不代表相关基金未来可取得强劲表现。晨星评级^TM 应被视为投资选择选择过程中的筛选工具，而不是购买或出售与基础基金相关的投资选择的建议。晨星评级^TM将负载调整、绩效（回报）和风险纳入一项评估。为确定基础基金在给定时间段（3、5 或 10 年）内的星级评级，基础基金的风险调整后回报绘制在钟形曲线上：如果基础基金在其投资范围内排名前 10%，它获得 5 星（最高）；如果它落在接下来的 22.5% 内，它会获得 4 星（高于平均水平）；处于中间位置的 35% 获得 3 星（平均）；那些仍然较低的，在接下来的 22.5% 中，获得 2 星（低于平均水平）；而底部的 10% 仅获得 1 星（最低）。晨星评级^TM是可用的 3 年、5 年和 10 年评级的加权平均值。

* 每只相关基金的每单位资产净值将在每个估值日厘定。估值日是对相关基金的资产进行估值的日期，由相关基金的基金经理不时决定。就各投资选择（中银人寿投资选择除外）的每单位资产净值而言，由本公司参考相关相关基金的每单位资产净值而厘定。若相关基金单位资产净值的计价货币与投资选择的单位资产净值计价货币不同，本公司会将相关基金单位资产净值转换为单位资产净值计价货币投资选择，以确定投资选择的每单位资产净值。所使用的汇率由本公司以诚信及商业上合理的方式参考不时的现行市场汇率而厘定。

+ 12 个月收益率是指基金过去 12 个月的利息和股息支付总额除以上个月的期末股价 (资产净值) 加上同期分配的任何资本收益的总和。

** 相关基金的名称可能会被压缩。有关相关基金的全称，请参阅投连寿险计划的投资选择小册子。

ꟸꟸ 本网页下各基金的晨星类别由晨星定义。

关于本网页说明相关基金表现数据的部分，请注意以下事项：

相关基金的业绩数据由晨星以资产净值对资产净值计算，以相关基金的单位价格货币计算，收益再投资。如果投资回报以基础基金货币而非美元或港元货币计值，以美元/港元为基础的投资者将面临汇率波动的风险。
晨星类别的表现由晨星计算，代表证券及期货事务监察委员会（“证监会”）认可的基金在晨星定义的相关类别下的平均回报。它们是根据资产净值对资产净值计算的，以相关基金的单位价格货币计算，收益再投资。请注意，证监会对基金的授权并不意味着证监会对这些基金的任何正式推荐。
本网站提供的投资选择比较工具根据您的自定义输入提供参考信息。所做的任何比较都应基于“同类”基础，例如比较相同资产类别/类别以及相同价格货币和风险水平的投资选择。
对于历史少于 5 个日历年的相关基金，起始年的日历年表现是从其推出日期到起始年末计算的。
如果相关基金的投资记录少于 6 个月，其业绩信息将显示“-”。 [注意：此备注只会在必要时显示。 ]

# 这些投资选择是内部基金（“中银人寿投资选择”）

由本公司酌情进行内部管理，并符合证券及期货事务监察委员会（“证监会”）规定的所有监管要求；
与由证监会认可的基金组成的投资组合挂钩，并可能持有现金作辅助用途。本次投资选择详见本公司于2016年1月5日及2019年10月31日发布的公告及其附件。如果您有任何疑问或想获得有关内部资金的更多信息，请随时与公司联系。

++ 每单位内部资金的资产净值将在每个估值日确定。估值日为内部基金的受托投资经理不时指定的计算各内部基金单位价格的日期。这是香港银行正常营业的任何一天（星期六除外）。在厘定每单位内部资金的资产净值时，与内部资金挂钩的个别投资组合的证监会认可基金的所有收入、收益及亏损将计入并构成个别内部资金的一部分，而开支投资的收购和实现、所有支出（包括管理、行政、估值、贷款利息和任何其他借贷成本）、法律或监管机构征收的所有征税以及因交易各自资产而产生的税收自有资金挂钩的投资组合，所计提的自有资金年管理费从自有资金中扣除。

信息来源：投资品种名称、代码、风险等级及内部资金所有信息均由公司提供。相关基金的所有其他信息和文件，例如资产净值、业绩、投资组合、情况说明书、年报、发售文件等均由晨星提供，未经本公司核实，本公司亦不对其负责。公司不保证所提供信息的准确性和及时性，此类信息可能不完整或经过压缩。本公司对信息的准确性和及时性及/或由此造成的任何损失不承担任何责任。

© 2023 晨星亚洲有限公司（“晨星”）。版权所有。此处包含的工具、信息和数据（“信息”）(1) 包括本公司或晨星的机密和专有信息 (2) 不得复制或重新分发，(3) 不构成投资建议， (4) 仅供参考用途，(5) 不保证完整、准确或及时，并且 (6) 是从不同日期发布的基金数据中提取的。向您提供信息的风险由您自行承担。晨星和/或公司不对与信息或其使用相关的任何交易决定、损害或其他损失负责。请在使用前核实所有信息，除非专业财务顾问的建议，否则不要做出任何投资决定。过去的表现并不能保证将来的结果。投资产生的价值和收入可升可跌。

重要資訊

裕悅綻保障投資相連計劃、策略投資保險計劃、盈豐收保險計劃及財智之選投資相連保險計劃（個別稱為「本計劃」或統稱為「此等計劃」）為投資相連的人壽保險計劃（「投連壽險保單」），保單由中銀集團人壽保險有限公司（下稱「中銀人壽」或「本公司」或「我們」）*繕發，參考閣下所選擇的投資選項提供人壽保障及投資成分。因此，閣下須承受中銀人壽的信貸風險。
此等計劃並非銀行存款或儲蓄計劃，或沒有任何保險成分的投資基金。
閣下就投連壽險保單支付之保費將成為中銀人壽資產的一部分。閣下對任何該等資產均沒有任何權利或擁有權。閣下僅對中銀人壽享有追索權。
閣下所繳付的保費，在扣除適用於閣下的投連壽險保單的任何費用及收費後，將由中銀人壽投資於閣下所選擇的投資選項相應的相關基金，以讓我們進行資產負債管理。於閣下的投連壽險保單建立並維持的賬戶所分配之單位為名義單位，僅用於釐定閣下的投連壽險保單下的價值和利益。閣下並非直接投資於您所選擇的投資選項相應的相關基金。閣下對選擇的投資選項相應的相關基金沒有任何權利或擁有權。
閣下的投連壽險保單之潛在回報由中銀人壽根據閣下所選擇的投資選項相應的相關基金之表現予以計算及釐定，並須繳納經常性費用及收費（將持續從閣下的投連壽險保單扣減），且可能低於與閣下所選擇的投資選項相應的相關基金之回報。
(適用於策略投資保險計劃、盈豐收保險計劃及財智之選投資相連保險計劃) 部分投資選項的回報是由中銀人壽根據内部管理的多項資產而全權酌情釐定，而基於單位信託及互惠基金守則並不須要通過證券及期貨事務監察委員會授權。
此等計劃是為長期持有而設。投連壽險保單於較早年期時的部分提取，退保、失效、或終止，暫停繳付或減少保費，可能導致本金及已獲取的紅利（如適用）的重大損失。投資選項相應的相關基金表現欠佳，或會進一步擴大閣下的投資虧損，而所有費用及收費仍會被扣除。
(適用於裕悅綻保障投資相連計劃) 本投連壽險保單需要在首5個保單年度收取提早贖回費用，最高達基本戶口部分提取金額（在部分提取的情況下）或基本戶口價值 (在退保的情況下) 的7.5%，及已繳付的每筆整付額外保費（如有）的 2.5% 作保費費用。本保單只適合準備長期持有投資的投資者。
(適用於裕悅綻保障投資相連計劃) 如果閣下不準備持有您的保單達至少10年，此投連壽險保單不適合閣下，單獨購買保險及投資基金可能會更便宜。閣下應該諮詢獨立的專業意見。
雖然閣下的投連壽險保單為壽險保單，但由於閣下的部分身故賠償與閣下不時選定的投資選項相應的相關基金表現掛鈎，因此閣下的身故賠償受投資及市場波動風險所影響。應付身故賠償可能不足以滿足閣下的需求。用於支付保險保障的保險費用將從閣下的投連壽險保單扣除。當受保人年齡漸增，或閣下的投資出現虧損等情況時，該收費可能會大幅增加。
投連壽險保單下可供選擇的投資選項在特點及風險方面可能存在重大差異，部分可能涉及高風險，尤其是那些投資選項相應的相關基金可能是衍生工具，其淨衍生工具風險承擔額可能會超過其資產淨值的50％。閣下可能由於投資該等投資選項而遭受重大損失，因此強烈建議閣下審慎選擇該等投資選項。如閣下並非完全了解且願意承擔相關風險，請勿投資任何投資選項。
投資涉及風險。過往業績並非未來表現的指標。每個投資選項均面臨所有投資固有的市場波動及風險。投資選項的名義單位價格以及投資於該等投資選項產生的收益（如有）可升可跌。投資回報概不保證。
(適用於盈豐收保險計劃、財智之選投資相連保險計劃及裕悅綻保障投資相連計劃) 保單持有人應注意與閣下的身故賠償及保險費用 (“保險費用”)相關的下列要點：
- 從閣下的投連壽險保單價值扣除的部分費用及收費，將用於支付壽險保障的保險費用以及閣下可能選擇的額外保障（如適用）。
- 保險費用將減少可投資於與閣下所選擇的投資選項的相應的相關基金之金額。
- 由於受保人年齡增長和投資虧損等因素，閣下的投連壽險保單年期內的保險費用可能顯著上升。這可能導致閣下已支付的保費遭受重大損失甚至全部損失。
- 如閣下的投連壽險保單的價值變得不足以支付全部經常性費用及收費，包括保險費用，保單可能被提前終止，且您可能損失您在您的投連壽險保單下已支付的全部保費及所有利益（包括閣下的身故賠償保障）。
- 閣下應諮詢您的專業理財顧問以及本公司，以了解保險費用的詳情查詢有關詳情，例如保險費用可能如何增加，以及如何影響您的身故賠償及您的投連壽險保單價值。
（適用於裕悅綻保障投資相連計劃）名稱中帶有“（現金分派）”字樣的投資選項（以下簡稱“投資選項（現金分派）”）可通過本計劃定期派發現金紅利。如果閣下投資於投資選項（現金分配），一旦我們從投資選項（現金分派）的相關基金收到現金股息，我們將向您支付現金股息。請注意：
- 從投資選項（現金分派）的相關基金分派的現金股息，其股息金額和分派頻率並無保證，並且由投資選項（現金分派）相應的相關基金酌情決定。我們已派付的現金股息金額並非未來現金股息任何形式的指標、預測或估計。
- 根據投資選項（現金分派）的相關基金的股息政策，相關基金可從其投資收益、資本收益或資本中撥付現金股息。相關基金可酌情決定從資本或從總收入撥付現金股息，同時向／從資本中收取或支付其全部或部分費用及開支，從而導致相關基金派付現金股息的可分派收益增加，因此相關基金可能實際上從資本撥付股息。
- 從資本撥付款項支付股息，相當於從閣下的原始投資中或從原始投資應佔的任何資本收益中退回或提取部分金額。涉及從資本或實際上從資本撥付現金股息的任何分派，可能導致您投資的投資選項（現金分派）相應的相關基金的單位價格即時減少，並相應地反映在投資選項（現金分派）的單位價格中，這可能對投資選項（現金分派）的單位價格產生負面影響。
- 與不分派股息的投資選項相比，派付現金股息的投資選項（現金分派）可能降低閣下的投連壽險保單的價值。在此情況下，長期客戶獎賞、身故賠償、退保價值和期滿利益相應地減少；而保險費用可能增加，並對您的投連壽險保單的價值產生進一步的負面影響。如果閣下的投連壽險保單的價值變得不足以支付全部經常性費用及收費，閣下的投連壽險保單可能被提前終止，且您可能損失您在您的投連壽險保單下已支付的全部保費及所有利益（包括您的身故賠償保障）。
- 在獲得相關監管批准的前提下，我們保留通過向閣下發出至少一個月的事前通知或符合相關監管規定的更短通知期，修訂本計劃（包括其投資選項）的分派政策的權利。閣下可向中銀人壽索取過去12個月投資選項（現金分派）派付的股息金額以及相應的相關基金的股息成分資料。此外，自投資選項（現金分派）推出日期後，相關資料亦可在本公司的網站中查閲。
- 在閣下作出選擇投資選項（現金分派）前，應完全明白投資選項（現金分派）及其相關風險。

警示：請注意，正分派收益率並不意味著正回報。閣下不應單憑此處的資訊作出任何投資決定。閣下應閱讀相應的相關基金的銷售文件，了解包括風險因素在內的更多詳情。該等文件可向中銀人壽索取，或前往我們的網站下載。

請注意，相關基金可能單獨收取管理費、業績表現費、買賣差價及／或其他經常性費用。你不會直接支付該等費用；該等費用將從相關基金的單位價格中扣除並反映。更多詳情請參閱投資選項小冊子以及相關基金的銷售文件，該等文件可向中銀人壽索取。
請勿單憑此份資料進行投資。閣下應閱讀此等計劃及各投資選項相應的相關基金之銷售文件（包括產品小冊子、投資選項小冊子及產品資料概要），及本公司不時發出的通知以了解更多詳情（包括風險因素、收費、投資目標和政策等）。
除非閣下已完全了解此等計劃，並且閣下的專業理財顧問已就本計劃對於您的適合性作出解釋，否則請勿購買此等計劃。最終決定應由閣下自己作出。

*請注意，策略投資保險計劃、盈豐收保險計劃及財智之選投資相連保險計劃已不再在香港向公眾銷售，並已停止接受新保單申請。

本網頁由中銀集團人壽保險有限公司發行。