癌症附加利益保障

一旦患上癌症,患者及其家人的世界將會有著翻天覆地的轉變,容易陷入財務困難。中銀集團人壽保險有限公司(「中銀人壽」)為您提供癌症附加利益保障(「本附加利益保障」),以實報實銷方式賠償有關受保癌症1的診斷及治療費用,讓您安心養病,是抗癌旅程上的最佳伙伴。

  • 提供全面癌症保障,以實報實銷方式賠償有關受保癌症1之診斷及治療費用,並提供3個計劃等級以供選擇,切合您的保障需要。
  • 每次受保癌症限額2可高達港元3,000,000,而個人終身癌症賠償限額3亦可高達港元9,000,000,協助您解決因診斷及治療受保癌症1所帶來的經濟問題。
  • 指定癌症賠償4為您提供高達額外50%每次受保癌症限額2之額外保障 (只適用於計劃二及計劃三)。
  • 特別為您的家人提供醫療檢查津貼及心理輔導服務保障。
  • 保證續保5至100歲,讓您安枕無憂。

基本投保條件

投保年齡 0歲 (出生後15天起) 至70歲
保單貨幣 港元 / 美元 / 人民幣
(須與基本計劃相同)
保障年期 直至以下最早者:
  • 至受保人年滿100歲或緊接之後的保單週年日;或
  • 就癌症保障6 (除指定癌症賠償4 (如適用))所已支付或將會支付的最高賠償總額已達至個人終身癌症賠償限額3;或
  • 基本計劃終止
保費繳費年期5 與本附加利益保障之保障期相同

保障表 (港元)

(1美元=8港元;1人民幣=1.25港元)
保障範圍 賠償/賠償限額^ (港元)
計劃等級 計劃一 計劃二 計劃三
病房級別+ 半私家房 半私家房 半私家房
個人終身癌症賠償限額3
(適用於以下項目1a) 至 1d)的賠償)
2,400,000 4,500,000 9,000,000
每次受保癌症限額2
(適用於以下項目1a) 至 1d)的賠償)
800,000 1,500,000 3,000,000
1. 癌症保障6
a) 診斷賠償# * 7 全數受保
b) 癌症治療賠償# * 8
i. 住院及治療賠償
ii. 門診治療及手術 (包括積極治療或紓緩治療所需的長期藥物)
全數受保
c) 重建手術賠償# * 9
(適用於在頭部或乳房上進行的整型或重建手術)
全數受保
d) 監察檢查賠償# * 10 全數受保
(完成積極治療起最長五年為限)
e) 指定癌症賠償 * 4
(適用於第四期受保癌症,肝癌,腦癌,血癌或淋巴癌)
不適用 每次受保癌症限額2的額外50%
(此額外50%的賠償額並不會計算在個人終身癌症賠償限額3內)
2. 其他護理賠償6 (每次受保癌症1)
a) 深切治療部住院每日入息賠償 每日賠償金額 800 1,100 1,600
最高賠償日數 12日
b) 指定癌症住院每日入息賠償
(適用於第四期受保癌症,肝癌,腦癌,血癌或淋巴癌)
每日賠償金額 800 1,100 1,600
最高賠償日數 12日
c) 長期住院每日入息賠償
(由住院第31日起計)
每日賠償金額 500 600 800
最高賠償日數 45日 55日
d) 註冊中醫治療及中藥賠償*
(只限每日一次)
每次最高賠償金額 600 1,000 1,500
最高賠償次數 20次 30次
e) 註冊物理治療師治療*
(只限每日一次)
每次最高賠償金額 500 700 1,000
最高賠償次數 18次
f) 註冊營養師治療*
(只限每日一次)
每次最高賠償金額 500 700 1,000
最高賠償次數 18次
g) 心理輔導服務*
(適用於受保人及/或其直系親屬包括配偶,父母及子女;只限每日一次)
每次最高賠償金額 800 1,100 1,600
最高賠償次數 38次
h) 家中看護* 每日最高賠償金額 800 1,100 1,600
最高賠償日數 55日
i) 購買相關醫療器具* 最高賠償金額 5,000 7,500 7,500
j) 醫療檢查津貼*
(若受保人被診斷患上受保癌症1,便適用於受保人的兄弟姊妹及/或子女)
每人最高賠償金額 800 1,100 1,600
最高賠償金額 8,000 11,000 16,000
3. 恩恤身故賠償11 20,000 20,000 30,000

^有關本附加利益保障美元及人民幣的賠償及賠償限額,請向我們的專業理財顧問查詢。
+保障調整:若受保人入住私家房或以上,就相關住院日在癌症保障下6需支付的可賠償收費將減少50%。
* 此項目乃實報實銷的賠償,並受限於只有合理及慣常費用才可獲賠償的條件。有關合理及慣常的定義及詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。
# 本附加利益保障之癌症保障6(除指定癌症賠償4(如適用))就任何一次受保癌症1的可賠償總額不可超過每次受保癌症限額2及個人終身癌症賠償限額3

人民幣及美元保險的風險聲明:
人民幣及美元保單涉及匯率風險。人民幣或美元兌港元匯率可升可跌,故若以港元計算,人民幣或美元保單的保費、費用及收費(如適用)、戶口價值 / 退保價值及其他利益將隨匯率而改變。人民幣或美元兌換港元匯率以中銀人壽不時選定的以市場為基礎的兌換率為準,可能與銀行的牌價不同。客戶如選擇以港元繳付人民幣或美元保單的保費,或要求承保機構以港元支付人民幣或美元保單的戶口價值 / 退保價值或其他利益,可能會因匯率的變動而蒙受損失。人民幣兌換限制風險 -人民幣保險受匯率波動的影響而可能產生獲利機會及虧損風險。客戶如將人民幣兌換為港幣或其他外幣時,可能受人民幣匯率的變動而蒙受虧損。 (只適用於個人客戶) 目前人民幣並非完全可自由兌換,個人客戶可以通過銀行賬戶進行人民幣兌換的匯率是人民幣(離岸)匯率,是否可以全部或即時辦理,須視乎當時銀行的人民幣頭寸情況及其商業考慮。客戶應事先考慮及了解因此在人民幣資金方面可能受到的影響。(只適用於企業客戶) 目前人民幣並非完全可自由兌換,企業客戶通過銀行進行人民幣兌換是否可以全部或即時辦理,須視乎當時銀行的人民幣頭寸情況及其商業考慮。客戶應事先考慮及了解因此在人民幣資金方面可能受到的影響。

其他主要風險:

  • 除恩恤身故賠償外,本附加利益保障不承保任何直接或間接由下列原因所造成之受保癌症:
    i. 任何在組織病理學中分類為癌前病變腫瘤;
    ii. 子宮頸界定的異常病變定為第一階段(CIN I)及第二階段(CIN II);
    iii. 濫用藥物或酒精;
    iv. 任何已存在醫療狀況**;
    v. 對於本附加利益保障生效日期、加簽批單日期或最後復效生效日(以最後者為準)起計首90日內患上的首次出現或顯現有關病徵、狀況或首次診斷的任何受保癌症;
    vi. 有關核子,生物或化學污染;
    vii. 任何直接或間接、全部或部份由下列原因所造成之住院、治療、手術及/或其他收費:

    (1) 並非進行與受保癌症有關之一般體格檢查(無論該等檢查結果是否正常)、療養、托護或休養護理;用作預防受保癌症或在沒有病徵或沒有患癌紀錄下進行的癌細胞審查或檢查,惟於醫療檢查津貼所列明則除外;預防受保癌症的疫苗;
    (2) 任何人體免疫能力缺乏病毒(HIV)及/或其任何有關的疾病或感染;
    (3) 任何非醫療必需的治療、檢驗、服務或物品;或任何超出合理及慣常的收費;
    (4) 受保人使用麻醉劑(但由醫生處方使用則除外);
    (5) 精神紊亂、心理或精神疾病、行為問題或人格障礙,惟於心理輔導服務所列明則除外;
    (6) 任何受保人17歲前已出現徵狀或病徵或已診斷的先天性之受保癌症;
    (7) 任何只為物理治療或就檢查徵狀及/或病徵而進行之診斷影像、化驗室檢查或其他診斷程序的住院,惟於診斷賠償及註冊物理治療師治療所列明則除外;
    (8) 非醫療服務,包括但不限於探訪者用餐、收音機、電話、影印、個人物品、醫療報告收費及其他類似項目;
    (9) 任何醫療實驗,未經證實或非主流醫療技術、程序、治療,或尚未由接受治療的當地政府、相關機構及/或當地認可醫學會批准之新型藥物或幹細胞治療;
    (10) 基因測試以鑑定受保癌症的遺傳性;
    (11) 受保人在未有診斷患有受保癌症而進行任何形式的治療;
    (12) 任何並非由醫生處方的藥物及營養補充品。

    ** 已存在醫療狀況指任何以下狀況或疾病:(i)以前曾存在或一直存在;或(ii)直接致病因素以前存在或一直存在;或(iii)受保人知悉該狀況或疾病之病徵或病狀;或(iv)任何化驗室的測試或調查顯示可能有該狀況或疾病的存在,而有關狀況在本附加利益保障生效日期或加簽批單日期或本附加利益保障最後復效生效日(以最遲者為準)前發生。
    有關以上除外事項的詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。
  • 本附加利益保障在投保及續保時的應付保費是根據以下之因素(如適用)而釐定,包括但不限於:投保額、性別、投保年齡、已屆年齡、吸煙習慣、保費繳費年期、計劃等級、核保等級、風險類別及居住地而釐定,並非保證不變。中銀人壽保留權利隨時檢討及調整應付保費,調整原因包括但不限於實際經驗與現時期望出現的落差。
  • 保單權益人應在保費繳費年期內按時繳交保費。如所需金額(如保費)未能於中銀人壽指定之寬限期(如適用)完結前繳交,保單有可能終止或失效。 惟須受自動保費貸款(如適用)(中銀人壽將自動從不能作廢價值內以貸款形式墊繳保費)及不能作廢條款限制(如適用)。如因未能繳付保費導致保單被終止或失效,保單權益人可領取的退保價值可能低於已繳總保費及失去保單所提供的保障。
  • 在以下任何一種情況發生時,中銀人壽有可能在保單到達期滿日前終止保單:
    (i) 受保人身故;或
    (ii) 中銀人壽批准保單權益人書面要求退保;或
    (iii) 於保費寬限期後保單失效;或
    (iv) 不能作廢價值少於零(如適用);或
    (v) 中銀人壽已支付或將會支付的賠償總額已經達至保單所有保障之賠償上限(如適用)。
  • 實際的通脹率有機會較預期高,因此,您所獲發金額之實際價值可能會較低。

備註:

  1. 受保癌症是指原位癌或癌症。有關原位癌及癌症的定義及詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。
  2. 在應用本附加利益保障的每次受保癌症限額及於指定癌症賠償(如適用)下之額外50%每次受保癌症限額而言,除非接續之受保癌症是在緊接之對上一次癌症之「五年無癌症期」之後診斷,否則2次或以上之受保癌症會被視為同一及相同的受保癌症,並受第一次診斷的受保癌症之相關及適用之限額所限。
    「五年無癌症期」指:
    (a) 對於與緊接之對上一次癌症屬不同器官的受保癌症而言,「五年無癌症期」是指由緊接之對上一次癌症的診斷日期(不包括當日在內)起計的5年期;及
    (b) 對於與緊接之對上一次癌症屬相同器官的受保癌症而言,「五年無癌症期」是指由:

    i. 沒有出現緊接之對上一次癌症的徵狀和病徵;及
    ii. 沒有緊接之對上一次癌症之病徵、臨床及/或影像證明之首個日期(不包括當日在內)開始起計的5年期;

    惟:
    (i) 在以上整段相關之5年期間,受保人必須並無出現上述(a)或(b)條文(視屬何情況而定)所述之受保癌症的徵狀、病徵或曾作出診斷,亦沒有該受保癌症的病徵、臨床或影像證明,並於定期跟進時由適當之專科醫生確定及經臨床、放射結果、細胞組織及實驗分析證明作支持;及
    (ii) 所述受保癌症的首次診斷日期及緊接之對上一次癌症的診斷日期必須最少相隔5年。

    就「五年無癌症期」的定義而言,若該器官有左邊及右邊之分(包括但不限於肺或乳房),則左邊及右邊均被視為同一器官。

    「緊接之對上一次癌症」是指於最近一次的受保癌症,並已獲本附加利益保障支付賠償。
    有關每次受保癌症限額及五年無癌症期的定義及詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。
  3. 無論受保人多少次被診斷患上受保癌症,本附加利益保障下之癌症保障(除指定癌症賠償(如適用))在受保人在生期間不會支付超過個人終身癌症賠償限額。有關個人終身癌症賠償限額的定義及詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。
    在符合只有合理及慣常之費用方獲賠償的條件下,若相關之實際收費是在美國發生,根據由中銀人壽為受保人而簽發的所有癌症附加利益保障就任何一次受保癌症之癌症保障應付的最高賠償總額為2,000,000港元/ 250,000美元/ 1,600,000人民幣。在其他情況下每次受保癌症限額及個人終身癌症賠償限額將維持不變。
  4. 指定癌症指以下任何一項受保癌症:
    (a) 根據美國癌症聯合委員會的分期法,任何受保癌症被分類為第四期;
    (b) 肝癌;
    (c) 腦癌;
    (d) 血癌;或
    (e) 淋巴癌。
    若受保人被診斷患上指定癌症,每項指定癌症可以在癌症保障下之項目1a)至1d)獲得的賠償之每次受保癌症限額將增加50%。
  5. 保單權益人可於每個保單週年日,按續保時受保人的年齡所定的保費率,依時繳付保費從而享有保證續保本附加利益保障十二個月的權利。中銀人壽保留權利不時檢討及調整本附加利益保障之應付保費。
  6. 任何於中華人民共和國境內所發生之診斷、住院、門診治療、手術、醫療及/或服務,必須在由中華人民共和國國家衛生和計劃生育委員會確認為三級甲等醫院的機構進行。
  7. 中銀人壽會根據每次受保癌症限額及個人終身癌症賠償限額,賠償有關直接確認患有受保癌症的任何診斷檢查之合理及慣常的實際收費。有關診斷賠償的詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。
  8. 中銀人壽會根據每次受保癌症限額及個人終身癌症賠償限額,賠償因受保癌症或由其引起的併發症而需要以住院或門診形式而進行的診療及/或治療的合理及慣常的實際收費,包括:
    (a) 住院及治療賠償:
    i. 因接受積極治療或紓緩治療受保癌症而引起就住院及手術的合理及慣常的實際收費;

    (b) 門診治療及手術:
    i. 以門診方式由醫生進行的積極治療或紓緩治療之相關諮詢及治療的合理及慣常的實際收費,包括但不限於標靶治療、電療、化療、激素治療及門診手術;及
    ii. 由受保人的主診醫生處方之積極治療或紓緩治療所需藥物的合理及慣常的實際收費,包括止嘔藥、抗排斥藥、止暈藥及止痛藥。因受保人接受的積極治療或紓緩治療而需服用的長期藥物,亦會獲賠償。
    有關癌症治療賠償的詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。
  9. 中銀人壽會根據每次受保癌症限額及個人終身癌症賠償限額,賠償由受保人的主診醫生書面建議受保人需要在頭部或乳房上進行的整型或重建手術而引致的合理及慣常的實際收費,包括外科醫生之手術費用、麻醉師費、使用手術室費用(包括手術室的物品及設備的費用)及任何植入物開支。有關重建手術賠償的詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。
  10. 由受保人完成積極治療起最長5年為限,中銀人壽會根據每次受保癌症限額及個人終身癌症賠償限額,賠償因監測受保人對治療的反應及康復進度所引致的診治、化驗、影像檢查程序或檢查測試的合理及慣常的實際收費。有關監察檢查賠償的詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。
  11. 在符合本附加利益保障的條款及條件下,並於切實可行範圍內盡快向本公司遞交為其滿意的書面索償申請後,中銀人壽將向受益人支付恩恤身故賠償。有關恩恤身故賠償的詳情,請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。

重要事項:

  • 本附加利益保障由中銀人壽承保。中銀人壽已獲保險業監管局授權及監管,於中華人民共和國香港特別行政區經營長期業務。
  • 中銀人壽保留根據擬受保人及申請人於投保時所提供的資料而決定是否接受或拒絕有關投保本附加利益保障申請的權利。
  • 本附加利益保障受中銀人壽繕發的正式保單文件及條款所限制。各項保障項目及承保範圍、條款及除外事項,請參閱相關保單文件及條款。

若本宣傳品的中、英版本有歧異,概以英文版本為準。

本宣傳品僅供參考,並只在香港以內派發,不能詮釋為在香港以外提供或出售或游說購買中銀人壽的任何產品的要約、招攬及建議。有關本附加利益保障詳情 (包括詳盡條款、細則、除外事項、保單費用及收費),請參閱中銀人壽繕發的保單文件及條款。如有任何查詢,請聯絡我們的專業理財顧問。